کجایی؟
کی هستی؟
چرا اسم من رو صدا میکنی؟
.منتظرت میمونم
ها؟
.منتظرت خواهم موند
منتظر چی میمونی؟
...خیلی زود، تایچی
...خیلی زود
...هی! چی از جونم میخوای
دوباره اون رویا؟
،دو هفته پیش
.من و رین به شهر آزپایر برگشتیم
،ما به عنوان ماجراجو ثبت نام کردیم
.و دوباره به افرادی که کمکمون کرده بودن پیوستیم
،و حالا
روزمون رو با انجام مأموریت های جزئی .به عنوان ماجراجویان رنک <<ای>> میگذرونیم
.وقتی بهش عادت کردیم،دیگه زندگی تو این جهان زیاد سخت نبود
!خب، یک روز کاری دیگه رسید
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
DeadKing :مترجم
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
قسمت سوم ماجراجویان تازه کار
،امپراطوری جادویی الیستین در شمال غربی قاره قرار دارد
.و دارای پیشرفته ترین جادو های جهانه
،جمعیت آن 20000000 نفر
.و تقریبا 80 درصد از شهروندانش می توانند از جادوی پایه استفاده کنند
،دقیقاً به خاطر تعداد زیاد جادوگر هاست که امپراطوری جادویی الیستین
.به عنوان یکی از 3 ملت بزرگ جهان به شمار میره
دوباره اول صبح داری درس میخونی؟
.چقدر سخت کوش
.اما بهترین چیز این جهان اینه که هیچ امتحانی نداریم
،ببین، اگر ما میخوایم ماجراجو بشیم
.حداقل به دانش پایه این کشور نیاز داریم
این کشور، ها؟
اها، اینجا آزپایره؟
.من شنیدم همه میگن یک شهر مرزی هست
این پایتخت سلطنتی، ونیفیکس هست، درسته؟
.خیلی از هم دورند
.درسته
اما در شرق این مرز
امپراطوری مقدس اسکاتولیس و گارگِن قرار داره، میبینی؟
به همین دلیل این شهر به عنوان یک مکان مهم
.برای تبادل کالا و اطلاعات درون الیستین رونق گرفته
.آها
.صبح بخیر، تایچی
.صبح بخیر، آلمِدا
.من میرم صبحانتون رو بیارم
.مطمئن باشین عاشق سوپ امروز میشید
!نمیتونم بیشتر از این منتظر بمونم
...ام، راستی
.یک نامه از گیلد برای تو و رین اومده
از گیلد؟
!احظاریه؟
،ما هر روز به اینجا میایم
چه چیزی اینقدر مهم بوده که برامون احظاریه رسمی فرستادین؟
.بفرمایید
تقاضای کار؟
تحقیق در مورد یک بار در محله های فقیر نشین؟
کار، زیر نظر گرفتن مشتریان بار، که
.از ساقی بار پرس و جو میکنند، هست
،پاداش 7 سکه نقره
.به ازای بدست آوردن هر اطلاعات مفیدی هست
،اخیرا، خبری رو مبنی بر این که کالا های دزده شده از فروشگاه ها و گاری ها
.به محله فقیر نشین شهر قاچاق میشن
قاچاقچی کیه، خریدار کیه ...و جای کالا ها
.شما باید دنبال این اطلاعات بگردین
ولی، مگه این کار برای رنک <<دی>> نیست؟
،طبق قوانین گیلد
.گروه های ماجراجو میتونند درخواست هایی که یک رنک ازشون بالاتره رو قبول کنند
ها؟ میشه؟
تایچی، تو جزوه ای که وقت ورودمون دادن رو نخوندی؟
...وای
...باز هم، این درخواست
اینجا دوتا ضربدر هست، معنیش این نیست که دو بار بقیه شکست خوردن؟
...پس اگر یک بار دیگه با شکست مواجه بشه
.درسته
،اون موقع باید از ماجراجویان رنک<<سی>> درخواست کنیم
.و مجبور به پرداخت هزینه اضافی برای جبران داوری نادرست مون میشیم
برای همین اومدی سراغ ما؟ .فکر نمیکردم همچین آدم خسیسی باشی
.اهم
.به هرحال، شما شاگرد لمیا هستین
،توانایی هاتون تضمین شدست
.و حتی استادتون گفت آدم عاقل از قدرت شما میترسه و فرار میکنه
لمیا این رو گفت؟
خب؟ این کار رو انجام میدین؟
.اگر موفق بشین به رنک <<دی>> ارتقاء پیدا میکنین
،خب، تا شب نمیتونیم تحقیق کنیم
.برای یک بار هم که شده به خودمون آسون بگیریم
.حالا که گفتی، اخیراً همش داشتیم کار میکردیم
.آره، از اولش هم بدبختمون کرده بود
...تمیز کردن خرده سنگ ها، لایروبی رودخانه و و از این قبیل کار ها
.ها
،من طبق دستورات لمیا خارج از مبارزه از ارتقاء فیزیکی استفاده نمیکنم
.و مخصوصاً اون اصرار داشت سطحم رو زیر 30 نگه دارم
.چاره ای نیست
اگر سطحت رو بیشتر از اون بالا ببری دیگه انسان نیستی، درسته؟
!آره، هی، صبر کن
!اِ، میوه ی ملیلا
ببخشید، قیمتش چقدره؟
.اینا! سه تا یک نقره
ها؟ چقدر گرون؟
چی شده؟
.میگه سه تا میوه ملیلا میشه یک نقره
یک نقره؟
حدود 10000 ین؟ درسته؟
.خیلی گرونه
.هفته گذشته نصف این قیمت بود
.شرمنده، خانم جوان
.الان دچار کمبود ملیلا شدیم .تازه دارم تا جایی که میتونم ارزون میفرشمشون
ولی، مگه محصول عمده این شهر نیست؟
،چرا هست
،ولی با اینکه سفارش دادم .کالا ها به داخل شهر نمیرسند
.اخیراً تعداد گاری هایی که غذا به شهر میارند کم شده
،فقط بین من و شما بمونه
.شایعه های زیادی راجب مورد حمله قرار گرفتن توسط هیولا ها در راه اینجا پخش شده
.تازه، فقط هم ملیلا نیست
.اکثر کالا های بازار هم دچار کمبود شدن
.برام مهم نیست تقصیر هیولا ها یا چیز دیگه ای باشه .فقط میخوام این مشکل حل شه
.واقعا اشکالی نداره این سه تا رو داشته باشم؟ خیلی گرون بودن
میوه مورد علاقته، درسته؟
...آره، وای
.از طرفی، اگر این ها به فروش نرسند، اون مغازه دار تو دردسر بیشتری میافته
.به هر حال، اون داره به سختی تلاش خودش رو میکنه
.درسته
رین،داری به چی فکر میکنی؟
.احتمالاً به همون چیزی که تو فکر میکنی
.حدس زدم
.من فکر میکنم شایعات مبنی بر حمله به گاری ها درسته
.آره، این رو اعصابمه
،اگر غذا های دزدیده شده به محله های فقیرنشین برده شده باشند
.به مأموریت ما هم مربوط میشه
.باید براش آماده باشیم
.آره. ما مقابل کسی که دو بار ماجراجویان رنک<<دی>> رو تو جیبش کرده ایستادیم
...ولی
ولی؟
.حس باختن نمیکنم
.ما رو ببخشید
...ها
.دوتا آبجو، لطفا
.ما همچین مشروب ضعیفی نداریم
!شنیدین چی گفت! بچه آبت رو بخور و برو خونه پیش مامانیت
!میتونی این خانم جوان رو بذاری بمونه
!مطمئنم با هم کلی خوش میگذرونیم
...خب، پس
.آب بده
.هه
.معلومه خوب دل و جرأت داری
.این دفعه به خاطر دل و جرأتتون استثنا قائل میشم
.که اینطور، ممنون
.من هنوزم متعجبم که شما چطور جرأت کردین با این لباس ها بیاید اینجا
،همم، خوب، ما دوتامون خنگیم .برای همین از همچین محیط هایی خوشمون میاد
.و میدونیم چطور از خودمون محافظت کنیم
...تایچی
به هر حال، ما شایعاتی در مورد
این که شما اینجا کالا های رو میفروشین که حتی بازار هم نداره
در مورد چی حرف میزنید؟
خودت میدونی، درسته؟
.بازار به خاطر کمبود کالا دچار مشکل شده
.که باعث میشه قیمت ها همینجور بالا برن
.برای همین داشتیم فکر میکردیم برای خودمون یک کار و کاسبی راه بندازیم
،الان توی این کمبود هر جور که شده کالا تهیه کنیم
،بفروشیمشون به بازار سیاه .و کلی سود بزنیم به جیب
.حتی اگه بتونیم ارزان تر از قیمت بازار بفروشیمشون، بهتر هم میشه
.نه. این چیزی نیست که آدم های آماتور درگیرش بشن
.ولی ما به اینجا اومدیم چون شنیدیم هر چیزی رو به قیمت مناسب میفروشی
،همم... اگر فیلم بود .الان طعمه رو میگرفت
.داستان، داستانه دیکه
...از طرفی
.به نظر میاد این ها تو تله افتادن
.مثل این که چاره ای نیست
!من چیزی نمیدونم
!مردی که اینجا دیدیم از ما خواست این کار رو انجام بدیم
!اون گفت کار خوبی برای ما داره
!من مست بودم، به همین خاطر اسمش رو نپرسیدم
،از طرفی، وقتی محل تأیین شده رسیدیم
.قبلش به اونجا حمله شده بود
.چیزی به جز گاری و محمولش اونجا نبود
.بهتره راستش رو بگید
!ما فقط اون چیز ها رو به شهر بردیم
و کجا گذاشتینش؟
!فقط به ورودی شهر بردیمش
!نمیدونم بعدش چه اتفاقی افتاد
!ما فقط یک ذره از روش برداشتیم
!دروغ نمیگیم! لطفاً حرفمون رو باور کن
.فکر میکنم کافیه
.این درسته که این بار، کالا هایی که اون ها آوردن رو به ارزان فروخته
.اما این کار همیشه این اطراف اتفاق میافته
.تو کار هایی که نباید فضولی نکنید
.این قانون اینجاست
.من به پولتون احتیاج ندارم، فقط از اینجا برید
،آخرش هم
.اطلاعات زیادی بدست نیاوردیم
.آره، به هر حال، به نظر نمیومد اون ها بتونند ماجراجویان سطح <<دی>> رو شکست بدن
.درسته
هی، متوجهش شدی؟
.آره. از وقتی از بار اومدیم بیرون، دارن تعقیبمون میکنن.
.به نظر، ماهی طعمه رو گرفت
...پس
!سر و کلشون پیدا شد
دختر؟
!سریعه
...طرف مقابلم انسانه
.عجب وضع بدیه
!الان وقت این چیز ها نیست
.اگه این فرصت رو از دست بدیم، نمیتونیم درخواستمون رو کامل کنیم
.همینطوره
،لازم نیست بگی، اگه اون ها به ما حمله کردن
.اطلاعات خوبی دارن
!یادت باشه، برای اطلاعات مفید پاداش میدن
!عالی شد دیگه
.هدف ما گرفتن دشمنه
...معمولا از افزایش سطح 10 استفاده میکنم، ولی
.وای، خیلی محکم زدمش
!پتک هوایی
.شرمنده
!هی! تو که اونجایی، تو که نقش ژنرال رو داری و زیردستات رو میفرستی به مبارزه
.انگار نوبت خودته
میخوای چکار کنی؟
!تایچی
!باد
.به نظر فرار کردن
.ولی ما تونستیم یکیشون رو بگیریم
.اون ها خیلی قوی بودن
.آره. اون ها واقعا سعی کردن ما رو بکشن
.حتی بدون ذره ای تردید یکی از خودشون رو ول کردن
.اون ها باید قاتل های اجیر شده باشند
قاتل؟
منظورت اینه که هدف اون ها، ترسوندن ما از ادامه تحقیق نبود؟
.نمیدونم
...اما فعلا
باید چکار بکنیم؟
این دختر رو به گیلد ببریم؟
.آره
بیدار شدی؟
از این که هنوز زنده ای تعجب کردی؟
:معمولا اساسینی که شکست میخوره دو انتخاب داره
،صبر کنه دوستاش بیان ساکتش کنن .یا خودش زندگیشو بگیره
.ولی نگران نباش
،تو رو مخفیانه به اینجا آوردن .برای همین دوستات نمیتونن بیان
اون مرد جوان که بهش حمله کردین .از من خواست کاری مراقب تو باشم
.حالا که تو رو بخشیده، خودت باید برای زندگیت تصمیم بگیری
.خوب فکر هات رو بکن
چرا؟
!هی، اونجا رو ببین
.ها، همون قدر که میگفتن خوشگله
.خوش برگشتین
.شما دوتا مهمون دارین
مهمون؟
...تایچی، رین
.چند وقتی میشد ندیدمتون
!میورا
.تبریک میگم
.شنیدم به رنک دی ارتقاء پیدا کردین
...که این طور
،حمله هیولا ها بیشتر شده ،شهر با کمبود غذا مواجه شده
کالا ها دزدیده میشن وحالا هم .اساسین هایی که به شما حمله کردن
،نمیدونم اینها به هم چه ربطی دارن .اما اطلاعات نگران کننده ای هستن
ما اساسینی که دستگیر کرده بودیم و .و اطلاعاتمون رو به رئیس گیلد دادیم
.برای همین فکر میکنم فعلا نیازی نیست نگران این چیز ها باشیم
.اما قیمت ها توی این شهر هی داره بالا و بالاتر میره
،هفته گذشته ما با یک سکه نقره تونستیم سه تا ملیلا بخریم
.و الان در عوض یک سکه نقره فقط یک ملیلا گیرت میاد
خیلی دیوانه کنندست که قیمت ها فقط در عرض چند روز سه برابر بشه، نه؟
.به نظر میرسه، وضعیت از چیزی که شنیدم خیلی بدتره
...به هر حال
.شاید بتونم حداقل مشکل ملیلا های عزیز رین رو حل کنم
منظورت چیه؟
.راستش امروز برای تشکیل گروه اومدم شما رو ببینم
گروه؟
تایچی، رین، نظرتون در مورد گروه شدن با من چیه؟
.هرگز فکر نمیکردم با کسی گروه بشم
،ملیلا های جنگل شمالی آماده برداشت هستن
.اما اخیراً تعداد زیادی دادخواست داریم که کسی داره اون ها رو میدزده
به عبارتی، دزد ها باعث کمبود شدید
.و افزایش قیمت ها هستن
.بله
،همچنین، کسانی که مسئول این ها هستن، یک جادوگر نسبتاً قدرتمند دارن که ازشون دفاع میکنه
.بنابر این کشاورز ها نمیتونن باهاشون بجنگن
.به همین دلیل، گیلد یک درخواست از اون ها گرفته
.درخواست، پاسبونی از مزارع ملیلا و دستگیر کردن مجرم هست
،همچنین، برای شکست دادن جادوگر
.500سکه نقره پاداش در نظر گرفته شده
!500؟
!عالیه
.واقعاً شگفت انگیزه
،همیشه خودم تنها بودم
.و تنهایی کار ها رو انجام میدادم
...ولی
.به هر حال، همچین هم بد نیست
شما ماجراجویید، درسته؟
.ممنون که به اینجا اومدین
!حالا میتونیم اون آدم های رذلی که ملیلا های ارزشمندمون رو می دزدن، رو بگیریم
.من مک گیل هستم
.لایته، هستم. از آشناییتون خوشبختم
.ام، منم همینطور
،گشت شما از صبح شروع میشه
.ولی اول بذارین زمین های ملیلا رو نشونتون بدم
.از این طرف بفرمایید
.من کاسیم هستم، کسی که از گیلد درخواست کرد
چیزی شده؟
.ام، نه
.خب، ما هم باید به زمین ها بریم
.اره
.وای، نمیدونستم ملیلا ها رو توی کوهستان هایی مثل این پرورش میدن
،معمولا ما این رو برای غریبه ها فاش نمیکنیم
.ولی چندین مزرعه مثل این در جنگل شمالی به صورت پراکنده وجود داره
.این ها زمین های گرانبهایین که نسل به نسل ازشون مراقبت میکنیم
.کشت ملیلا به شدت سخته
.اینجا چند روز قبل آسیب دیده
...میوه ها بلاخره رسیدن، ولی
رین؟
چیزی پیدا کردی؟
.دارن میان
!دزد ها؟
!لعنتی! برگشتن بیشتر بدزدن؟
.صبر کنید لطفا
...نه
.چیزی که داره نزدیک میشه بزرگ تره
.آدم نیست
.همه، برید پشت سرم
.اگه فکر کردین خطر تهدیدتون میکنه لطفا فرار کنین
...ولی
!ما برای همین اینجاییم
.اومدن
!نزدیکن
!چی؟
!اون دیگه چیه؟
!اُرک ها و یک اوگر؟
!اینجا چکار میکنن؟
...میورا
.من حساب بزرگه رو میرسم
.تو کار گراز ها رو تموم کن
.فهمیدم
.رین، تو دفاع رو به عهده بگیر
!بسیار خب
!پس، بریم
.تحسین برانگیزه
.فکر کنم الان نوبت منه
واقعا چیزیشون نمیشه؟
...اون الف جوان ممکنه خوب باشه، ولی
.نگران نباش
.تایچی از اون چیزی که به نظر میرسه قوی تره
.ولی ما تا حالا همچین هیولایی توی عمرمون ندیدیم
.همشون من رو دست کم گرفتن
!خب، پس، با افزایش به سطح 30 نه 35 دهنش رو صاف میکنم
!بگیر که اومدم، بزرگ بدقواره
.بله، درسته
،رین، همون طور که گفتی
.اُرک ها و اوگر ها معمولاً تو جنگل شمالی زندگی نمیکنن
.این باعث میشه قضیه خیلی مشکوک باشه
منظورت اینه که احتمالش زیاده که حمله دیروز رو کسی برنامه ریزی کرده باشه؟
.آره، من همین فکر رو میکنم
.تایچی، رین، هنوز خیلی زوده که بخوایم نتیجه گیری کنیم
قبل از این که تصمیم بگیریم باید ببینیم دشمنمون چه واکنشی نشون میده
.و اتفاقات امروز چه ربطی به دزدی ملیلا داره
چیه؟
...خب، ام
.من فقط سورپرایز شدم که همچین چیزی رو با همچین حالت چهره بی تفاوتی گفتی
ها؟
،منظورم وقتیه که گفتی ببینیم دشمنمون چه واکنشی نشون میده
منظورت این بود که باید از خودمون به عنوان تله استفاده کنیم، درسته؟
.ها؟ آره
.خُب، من همین فکر رو میکنم
!من موافقم
!من هم همینطور
...تایچی، رین
.بسیار خُب
!بیاین بهشون نشون بدیم چه اتفاقی میافته وقتی ما رو دست کم میگیرن
.خوبه. جذب شو
.هه. این باید برای غذاشون کافی باشه
.نمیتونم صبر کنم
.بدنم براش ضعف میره
...ولی هنوز نه
.هیجانش میتونه تا فردا صبر کنه
!فقط صبر کنین، ماجراجوها
.کارتون رو میسازم
پیمان قرمز
"قسمت بعد:"پیمان قرمز